An Iraqi Heart in Yemen

qalb

Qalb al-Yaman (The Heart of Yemen) is a book published in 1947 in Baghdad by the Iraqi military advisor Muḥammad Ḥasan. This is a fascinating account of Yemen about an Iraqi Military Mission to Yemen in 1940-1943 with details on Yemen at that time under the rule of Imām Yaḥyā.  It is now available for reading online and downloadable.

qalb1
first page of the author’s text

The text consists of 256 pages with a detailed table of contents, illustrations and a large map. The major chapters deal with Yemen’s geography and resources, history, the author’s travel experience to Yemen, the capital Ṣan‘ā’, Imām Yaḥyā, social life, major routes, local medicine, the government and soldiers, social and regional groups, women, marriage customs, festivals and greeting behavior, Yemenite Jews, the Iraqi advisors in Yemen, diplomatic relations and correspondence, Islamic sects, and his return to Iraq. There are numerous photographs, which unfortunately did not reproduce well in the publication.

qalbyahya
photograph of Imām Yaḥyā (who did not want his image copied as noted in the bottom left)

qalbsword
beheading of soldier overseen by Sayf al-Islām Ibrāhīm

qalbraqs135
one of the earliest photographs of Yemeni bara‘

qalbnasab
respective genealogies of Iraqī King Faysal and Yemeni Imām Yaḥyā

Yemen’s Ḥumaynī poetry

One of the indigenous forms of Arabic poetry in Yemen is called ḥumaynī. For those who have not read the chronicle of Yaḥya b. al-Ḥusayn (d. 1100/1689) entitled Ghāyat al-amānī, it might be of interest to note that he claims the first appearance of this poetic form in the year 838/1434-5. This reference appears to be to the first collection of this poetry, since such a local form would not originally have been written. I attach the relevant pages from the edited text by Muḥammad al-Akwa‘ published in 1388/1968 in Cairo.

ghaya1
ghaya2

ghaya3

Thanking Mulk for her service to AIYS

mulk1
Mulk with her grandchildren and Dr. Salwa Dammaj

On Thursday, March 7, a reception party was held at AIYS in Ṣan‘ā’ to bid farewell to Mulk, who started working for AIYS in 1998 until 2018. Her daughters and granddaughters were in attendance. She is from the Manākha district of Ṣan‘ā’ governorate. Mulk noted that when she was working for a Yemeni family in 1998, that family introduced her to an American woman called Barbara, who helped her to get a job opportunity in the AIYS. She started working in the AIYS office when Marta Colburn was the Resident Director. Afterwards she kept her job with directors Chris Edens and Stephen Steinbeiser and most recently Salwa Dammaj.

mulk3

Mulk served in the three buildings that used to be the AIYS headquarters. After her husband died in 2006 she had to support and was responsible for the  upbringing of her six siblings.

mulk4
Mulk with an AIYS friend

She holds a lot of reminiscences about the foreign visitors and researchers who came to AIYS over the past two decades. Mulk said that she was deeply impressed by the late Selma al-Radi, describing her as very kind and helpful lady. She is very grateful for AIYS, considering her work for the institute as a very positive experience in her life. AIYS deeply appreciates Mulk’s services and loyalty, wishing her good health and welfare.

Yemen’s Culture at Risk

Yemen Talk in Meyer Auditorium Feburary 24, 2019
Dan Varisco discussing Yemen’s rich cultural heritage at the Yemen Talk in Meyer Auditorium Feburary 24, 2019

On Saturday, February 24, The Sackler Gallery of the Smithsonian Institution in Washington D.C. hosted a seminar on “Culture at Risk: Yemen’s Heritage under Threat”. This was jointly sponsored by the Sackler Gallery, CAORC and the Antiquities Coalition. The speakers included several AIYS members, including AIYS President Dan Varisco, Noha Sadek and Krista Lewis. Also speaking was Zaydoon Zaid of the American Foundation for the Study of Man and Gerald Feierstein, of The Middle East Institute and a former US Ambassador to Yemen. Information about the event is posted online and a video will be available in the future.

Below are some of the photographs of the event.

Yemen Talk in Meyer Auditorium Feburary 24, 2019
Noha Sadek at the Yemen Talk in Meyer Auditorium Feburary 24, 2019
Yemen Talk in Meyer Auditorium Feburary 24, 2019
CAORC Program Director Glenn Corbett introducing Krista Lewis at the Yemen Talk in Meyer Auditorium Feburary 24, 2019
Yemen Talk in Meyer Auditorium Feburary 24, 2019
Zaydoon Zayd at the Yemen Talk in Meyer Auditorium Feburary 24, 2019
Yemen Talk in Meyer Auditorium Feburary 24, 2019
Luigi Marini, Permanent Mission of Italy to the UN,  Ambassador Wafa Bughaighis of Libya to the U.S. and former U.S. Yemen Ambassador Gerald Feierstein at the Yemen Talk in Meyer Auditorium Feburary 24, 2019

[Photographs provided by Cory Grace of the Smithsonian.]

Bibliography of Arabic Texts on Yemen

muja

There is a useful bibliography of Arabic texts related to Yemen on the website Alukah.net.  Several of these are available in pdf.

For access to a major collection of downloadable pdfs on Yemen, go here.

Here is the start of the bibliography noted above.

اخي الكريم
هذه قائمة بالمصادر الأساسية في تاريخ اليمن، القديم والمعاصر.
مصادر ومراجع تاريخ اليمن
فصل من كتاب (جامع مؤلفات أهل اليمن ، المخطوطة والمطبوعة منذ أول تأليف ختى عام 2005م، بيليوجرافيا شاملة : تأليف : عمر عوض خريص ، مخطوط

* أئمة اليمن .
محمد بن محمد بن يحيى زبارة ، ت (1380هـ) طبع بتعز سنة 1952م . وطبعته الدار اليمنية
ـــ
الأباضية بحضرموت.
عبدالقادر محمد الصبان ، مخطوط ، لدى ورثة المؤلف بسيئون .
ـــ
* أبرز الأحداث اليمنية في ربع قرن : سبتمبر 1962ـ سبتمبر1987: من ارشيف صحيفة الرأي العام .، دمشق : مطبعة الكاتب العربي 1987، 175ص 24سم .
ـــــــ
* الاتجاه القومي في حركة الاحرار اليمنيين .
عبدالله أحمد الذيعاني ، رسالة ماجستير ، بغداد ، (طع 256).
ــــــ
* آثار ونقوش العقلة .
محمد عبدالقادر بافقيه ، مطبعة لجنة التاليف والترجمة ، القاهرة 1967.
ـــــ
* اثبات ماليس مثبوت من تاريخ يافع في حضرموت .
عبدالخالق بن عبدالله بن صالح البطاطي (1324ـ 1410هـ) ،مطابع دار البلاد بجدة ، 122 ص ، والمؤلف رجل من رجال الدولة القعيطية ، تولى نيابة السلطان على مدينة الشحر ، وكان مخلصا وفيا لبلاده ، شارك في عملية التنوير والبناء ، وكتابه هذا ردا على مؤلف المؤرخ محمد عبدالقادر بامطرف (الاقطاعيون كانوا هنا ) . والذي كتبه بامطرف في ظروف حرجة .

There are many more texts listed on the site.

ذكري الفنان الكبير محمدعلي ميسري

fanan

يصادف اليوم 2 فبراير الذكرى الثالثة على رحيل الفنان الكبير محمدعلي ميسري رحمة الله عليه
وهو شاعر وملحن ومطرب ولد في مودية بمحافظة أبين في عام 1946، وتوفى في 2 فبراير 2016،
اشتغل في سلك التدريس من 1/1/1962، حتى 1/11/1978، ثم انتقل الى ادارة الثقافة ابين مديراً للمركز الثقافي مودية، واحيل للتقاعد في 2006.
كان يتمتع بصوت شجي فيه نكهة أبينية مميزة؛ والحانه تتناغم مع رقصة (الشَّرح البدوي) المعروفة.
شارك في العديد من المهرجانات المحلية والعربية والدولية أبرزها مشاركته الفنية في كوبا، كوريا، العراق، المانيا وطاجكستان.
كان رحمة الله علية رائداً للحركة الفنية في دثينة ومن كبار فناني اليمن. أسس في أواخر عام 1965، أول ندوة موسيقية في مودية، وشكل في النصف الثاني من عام 1969، فرقة فحمان الموسيقية.
كما أثرى المكتبة الموسيقية برصيد كبير من الأغاني والأعمال الفنية، منها: يا طير السحر، آبا آبا ليش هكة، فرحة النصر، يا عيد عيدوه، يا فلاحة، ياعم منصور، كيفكم ياحبايب، موسم الصيف، ليش زعلان مني، الغصن الرطيب، ياحادي العيس / شي معك لي اخبار من تلحينه وشعر عبدالله مقادح، قلبي اشتراكم من كلماته وتلحينه.
وغني يا عدن الثورة، اليمن الواحد، ما أفتهم كيف أنت، يا ذي نويتوا العيب وأحرمتوا قلب المحب، إسمك كتبته فوق جدران قلبي، هيثم عوض قال، جودوا لي بليلة، ما أحسنك ما أحسنك يا الغصن الرطيب، عناق الأحبة، سلام شف كيف صنعاء
وله الفضل في تقدم العديد من الاصوات الموجودة في الساحة الفنية.
غنى له بعض الفنانين العرب وسطا بعضهم على بعض ألحانه وأغنياته، مثل: يا عم منصور وليش زعلان مني.
المعلومات في هذه النبذة المختصرة مستلة من السيرة الذاتية التي كتبها المرحوم الأستاذ حسين محمد ناصر ومن السفر الجميل للأستاذ محمد بن ناصر العولقي: من تاريخ الأغنية في لحج وعدن وأبين.

محمد جرهوم

AIYS Blog