Category Archives: Poetry

Yemeni Manuscript Source

itim

For anyone looking to find a list of Yemeni manuscripts in several European libraries, the International Treasury of Islamic Manuscripts is a good place to start.  As their website notes, “The International Treasury of Islamic Manuscripts provides a free online manuscript catalogue hosting service in Arabic and English. It guarantees hosting, security and sustainability. ” The library collections include:

A search with “Yemen” finds 243 objects. Details are provided on the provenance of each manuscript. Other relevant resources regarding manuscript collections are linked.

New Film on Sanaa

oldcity

The first showing of a documentary film entitled: “Sanaa In the Eyes of Creators” had its premier in Sanaa on Saturday August 19, 2017. The nearly one-hour long film was produced by the Qatar-based filmmaker Dr. Fuad Abdulaziz. In coordination between AIYS and Dr. Abdulaziz, the film premiered at the Yemeni Center for Studies and Researches (YCSR). The limited audience included  Yemen’s great poet and author Dr. Abdulaziz al-Maqalih, a few researchers and a representative of AIYS for watching the film.

maqaleh
Dr. al-Maqalih, far right

This documentary mainly focuses on two main ideas: Sanaa as an ancient city and Sanaa under attack since 2015. In the first part, filmed mainly in 2013 and 2014, the producer highlights Sanaa as an old city that inspires a variety of Yemeni artists. The second part  deals with the impact on Sanaa of the bombing.  The film, as its title bears, is designed to reflect Yemeni artists’ and intellectuals’ views and impressions on the old city of Sanaa. It also shows the old city’s troubles caused by the ongoing civil war and Arab coalition military intervention in the conflict. The film provides an overall picture of the old city created by dozens of shots and quotations, including poetry. The producer devotes major space to the Yemeni artists’ testimonies. A number of prominent creators give their opinions on the old city of Sanaa that inspired their artistic works as created by authors, painters, poets, singers and other artists.

Continue reading New Film on Sanaa

AIYS Yemeni Fellowships 2017

fellows2017
Some of the 2017 AIYS Yemeni Fellowship Recipients

Despite the continuing crisis, AIYS has been able to offer fellowship research grants to Yemeni scholars. This year, with limited funding, a total of 15 proposals out of 47 were awarded. Seven researchers out of fifteen who received AIYS Fellowship grants for 2017 gathered on Friday May 26, 2017 in the AIYS premises. Each researcher gave a brief presentation about his/her own research. The Resident Director of AIYS welcomed the scholars and congratulated them on winning the fellowship grant, wishing them success in their studies.

The researchers belonging to different academic specialties, including history, medicine, agriculture, science and literature.

Those present included:
1- Dr. Amat Al-Maliq Al-Thawr, Professor of History at Sanaa University, whose research is aimed to study the cultural relation between Yemen and Mecca during the reign of the Al-Qasimi Imamate State. She discussed the main objective of her research, highlighted the importance of such study and explained her methodological approach. Dr. Al-Thawr suggested that the Yemeni Imams paid great attention to the relation between Yemen and Mecca so that they had the final word on the religious and cultural activities in the Holy Mecca. She stated that her research is designed to provide a detailed study about Yemen’s relations with Mecca during that period.

2- Dr. Ebtisam Shamasan, a professor at Sanaa University College of Science, will study the nutritive value of the Indian mackerel fish species. She explained her research’s objectives, methods and importance. The researcher suggested that her study is mainly intended to explore to what extent freezing may affect the nutritive value of Indian mackerel fish.

3- Arif Al-Afeef, a Master degree student at the College of Medicine, Sanaa University, gave an overview about his research on the liver disease Cirrhosis.

4- Dr. Nabilah Al-Wasi’aee talked briefly about her research topic which focuses on a poetry collection entitled “Sanaa” by Yemen’s great poet Dr. Abdulaziz Al-Maqaleh. The researcher said that her study aims to shed light on one of the most distinguished poetical works by Dr. Al-Maqaleh, who is one of the most celebrated and influential figures in Arab literature and culture in the temporary history of the Arab world. Al-Wasi’aee argues that this book “Sanaa” can be described as one of Al-Maqaleh’s most impressive poetical works. “It is filled with poetical images, symbols, rhythm and metaphors,” she said.

5- Dr. Monirah Jamel, head of the Psychology Department at Sanaa University, dedicated her research to study psychological impacts upon the teenagers of Internally Displaced People (IDP). She explained the objectives of her research that aims to explore the negative impacts of displacement upon the internally displaced students.  “My research is intended to study to what extent displacement can undermine ‘self-esteem and achievement impetus’ among IDP students in the secondary schools,” Jamel said.

6- Dr. Amirah Qasim, a professor at Sanaa University’s College of Agriculture, gave a brief presentation about her research on “Livestock Food Substitution.” She gave details about her research’s objectives, approach and importance. Her research aims to study how leaves of the Prickly Pear plant can be used as a food to feed animals, mainly sheep.

7- Saleh Al-Faqeeh, a doctoral degree student in the Antiquities Department, Dhamar University, will study “Ottoman Facilities in Yemen.” The scholar gave a detailed presentation about his research that aims to document the Ottoman civil facilities in the city of Sanaa.

At the end of the gathering, the researchers received the grant funds. As usual every researcher received 80% ($1000) of the total amount. The remaining 20% is held back and will be paid as soon as researchers get their studies accomplished and have submitted a copy of it. The researchers expressed their pleasure to get the Yemeni Researcher Fellowship, highly appreciating AIYS assistance at this critical moment. Some Yemeni Students who study abroad for master and doctoral degrees also received the fellowship. They made presentation about their researches via the Internet, so their funding was transferred to them.

Here we have to express our deep thanks to Mrs Heidi Wiederkehr of CAORC for her continuous contacts and tireless efforts she made to get the money allocated to the Sanaa AIYS office amid very difficult conditions.

Dr. Salwa Dammaj
Resident Director
American Institute for Yemeni Studies
Sanaa Yemen

Ahmed Qasim Dammaj: Obituary

aqdammaj
The poet Ahmed Qasim Dammaj (center) with Dr. Abd al-Aziz al-Maqaleh (right)

Obituary : Ahmed Qasim Dammaj

by Salwa Dammaj, his daughter

The genius poet and much respected activist Ahmed Qasim Dammaj died aged 77. He passed way Tuesday morning January 4, 2017 in the Military Hospital in the capital Sana’a. His body was laid down in his final rest in the graveyard of the “Friday Dignity Martyrs” in Sana’a. In a huge funeral held Wednesday hundreds of  mourners paid tribute. The mourners included high rank Yemeni officials, writers, authors, journalists, academics, politicians, activists, social dignitaries and ordinary people.

Yemen’s great poet and intellectual Dr Abdulaziz Al-Maqaleh took part in the funeral. Dr Al-Maqaleh was Dammaj’s intimate friend and long standing fellow. He described Dammaj’s death as “a grave lose for creativity during these circumstances”. He had been a veteran freedom fighter who participated in the revolution of the 26 of September and 14 of October”, said Dr Al-Maqaleh.‬

Official authorities, political parties and trade unions all paid tributes to the late Ahmed Qasim Dammaj. Both the incumbent president Abd Rabu Hadi and the former president Ali Saleh mourned him in cables of condolences in which they highly praised the role Dammaj played in building up the political and trade union organizations in the country. Hadi’s statement read: “Ahmed Qasim Dammaj was a great patriotic figure, with noble values, virtues and very good track record. Our thoughts with his family”.‬ For his part, the former president Saleh considered Dammaj a man of principles. “Few Yemeni intellectuals, like Ahmed Qasim Dammaj, had really held unalterable national convictions and principles. Dammaj had already set a good example as a patriotic activist and NGO leader. Our sympathy with his family”, Saleh said in his  statement.‬

‬The Union of Yemeni Writers and Authors gave high praise to the departed Dammaj.  A mourning statement issued by the union read:  “With the death of the great poet and veteran freedom fighter, Ahmed Qasim Dammaj, Yemen has missed one of the most influential patriotic persons who had actively and effectively contributed toward establishing the NGO’s, on top of all the Union of the Yemeni Writers and Authors. The Union’s mourning statement went on saying: “Dammaj was one of the founders who played a key role in promoting Civil Society organizations and he had  heralded the notion of the country’s reunion. The statement added: “It is a grave lose to miss the wisdom of this great man and it is saddening to miss his patriotic voice at this critical moment.”
Continue reading Ahmed Qasim Dammaj: Obituary

Passing of Mutahhar al-Iryani

mutahhar

The much-respected historian, linguistic and poet Mutahhar bin Ali Al-Iryani passed away at 83 years. The Ministry of Culture announced his death on Tuesday, 9 February, 2016. On this sad occasion the American Institute for Yemeni Studies (AIYS) extends its heartfelt condolences to his family members.

The late scholar was one of the most celebrated historians and intellectuals in Yemen. He was really a man of great intellect and ingenuity. He had distinguished himself as a pioneer researcher and accomplished historian by his creative work on Yemen’s ancient inscriptions. He had made great efforts to decipher dozens of ancient inscriptions about Yemen’s history and civilization.
He also made substantial contribution to Yemen’s literature. He had authored several books most important of all: “Musnad Inscriptions and Comments”, in which he decoded old inscriptions written in Yemen’s old alphabetical letters known as Al-Musnad. His second significant book is: “The Yemeni Linguistic Lexicon”, which included thousands of vocabulary of different Yemeni dialects that can’t be found in other Arab dictionaries.

Al-Iryani also contributed along with the two professional historians Dr Yusif Mohammed Abdullah and Dr Husayn Al-Amri to verifying two famous Yemeni books. ” Shams Al-‘Ulum” by Nashwan ibn Sa’id Al-Himyari and “Feature of Yemen throughout ages, from 7th B.C. to 19th A.D”.

The late, Mutahar Al-Irayni has been very famous as a creative poet as well as a historian. He had composed dozens of poems and lyrics considered to be of first-class Yemeni modern poetry. A number of his patriotic and emotional lyrics were put into music by Yemen’s most popular singers. These include” Love and Coffee”, “Al-Balah” and ” He Stood up and Bid Farewell “.

Contributed by Dr. Salwa Dammaj

الغلفة العظمي

qadi


اليوم إنتقلت إلى رحمة الله “زوج الدكتور عبد الكريم الإرياني”قبل إنقضاء أربعين يوما على وفاته
جمعهما الله, وجمعنا معهما في عليين….
وهذه مرثاة شعرية قديمة جدا,كتبها “القاضي على بن يحيى” والد الدكتور عبد الكريم الإرياني.وقد كتبها قبل وفاته بمدة وجيزة وقيل أنها وجدت تحت مخدته بعد وفاته…

ياسر محمد حسن  FACEBOOK.

الشاعر علي محمد لقمان

luqman

حروف مضيئة
الشاعر علي محمد لقمان في رثائه القمندان وعصره وكأنه يصف عصرنا هذا:
مطلعها
كوكب عز أن يلاقي المثيلا ضاق بالناس فاستطاب الأفولا
ويقول فيها
لا تلوموا فؤاد من بهر الأزمان إذ مزق البقاء الذليلا
ربما شاء غير ما زعم الناس من الخير فارتأى المستحيلا
ربما أبصر النعيم وريف ال ظل فأختار ما رَآه طليلا
طالما قام صاحب القلب فينا ودعا الناس فأستذموا الفضولا
آه مما يردد الناس عمن عاش يبغى إلى الإصلاح سبيلا
كل من همه صلاح البريا يجد الهم في العناء مهولا
إن من يجعل القلوب كبارا يجعل العبقري فينا رسولا
تتلوى السماء من جهل أهل الأر ض كالعلم إذ يصيب الجهولا
ما لنا نستريح في دنف الس قم ونلقى لهوله تعليلا
فشل حز في النفوس وعجز يرهب الناس إن أرادوا الجليلا

من فايسبوك دكتور محمد جرهوم

Safeguarding Yemen’s Cultural Heritage

safe

Here is my personal blog post on MENA Tidningen regarding the UNESCO meeting I attended a few days ago in Paris.  AIYS was well represented at the meeting.  I gave an introductory talk on Yemen’s history and culture the first day, followed by presentations on Yemen’s intangible and movable cultural heritage by AIYS associate and anthropologist Najwa Adra, ethnomusicologists Jean Lambert and Scheherazade Hassan, Anne Regourd (University of Copenhagen), Leila Aliaquil (jewelry expert), Alessandra Avanzini (University of Pisa) and St. John Simpson (British Museum).  Speaking on Yemen’s archaeology were Iris Gerlach (DAI), Alexander Sedov (National Museum of Oriental Art, Russia), Sabina Antonini (Association Monumenta Orientalia), Michel Mouton (CEFAS), Zayd Zaydoon (AFSM) and Jean-François Breton.  Yemen’s architecture and built heritage were discussed by Renzo Ravagnan and Massimo Khairallah (Instituto Veneto del Restauro), Omar Abdulaziz Hallaj (GIZ), Marylene Barret (Conservator) and Cristina Iamandi (architect and urban planner).

The meeting was opened and closed by H.E. Ambassador Ahmed Sayyad, Ambassador of Yemen to UNESCO.  It was fortunate that Mohanad Ahmed Al Syani (Chairman of GOAMM) and Nagi Saleh (Chairman of GOPHCY) were able to make the arduous journey from war-torn Yemen to Paris and brief the delegates on the current damage to Yemen’s heritage and future needs for restoration.

Weep no more Land of Sheba

21.73

Weep no more Land of Sheba

By Samira Ali BinDaair

Weep…
Land of frankincense….
your blood’s resin is clotting;
Soon….
forgotten episodes clinging to the dark edges of memory.
Dusty pages on neglected shelves …..
in extinct libraries.
Your soldiers? Scattered leaves lying….
in the midst of nonsense and commotion
Blown hither and thither ….
by the winds of circumstance…..
and greed
Who shall fight your battles? Who shall feed your young?
What surgeon mend the tear
In our hemorrhaging  hearts?
What seamstress patch the broken lines of history?

Continue reading Weep no more Land of Sheba