Category Archives: Film and Video

Poets against Prejudice: Yemeni Style

poets

A Film Directed by Faiza Almontaser

Faiza Almontaser is a 17-year-old senior attending the Brooklyn International High School. In 2006 Faiza immigrated with her family to Brooklyn, NY from a small farming town in Yemen. Raised as a religious Muslim, she often struggles to reconcile her cultural background with the realities she meets as a high school student in one of New York City’s most socially dynamic neighborhoods.

At age 10, Faiza enrolled in the sixth grade as the only Muslim in her school. She had high hopes for her new education, but was soon discouraged by her minimal understanding of English and the anti-Islamic fervor she encountered among her classmates. Without the knowledge of language to defend herself, Faiza spent her first few months suffering in silence.

Determined to find her voice, she spent six months learning enough English to begin speaking out against the discrimination faced by Muslims in her community. Now in high school she works as a peer trainer with the Anti-Defamation League, teaching her classmates the dangers and repercussions of racism. Faiza also works to combat her struggle with the written word; through poems and essays she challenges common misconceptions of Islamic culture, and expresses her visions for change and equality.

Continue reading Poets against Prejudice: Yemeni Style

New film on Yemeni Music

salomon

Chers collègues et amis,

J’ai le plaisir de vous signaler la sortie récente du DVD “L’heure de Salomon”, film réalisé par Pascal Privet, et pour lequel j’ai assuré la traduction intégrale des textes chantés. Le film contient deux heures de musique, dans des cérémonies de mariage comme dans des salons de Sanaa :

https://dvd.filmsduparadoxe.com/index.php/catalogue/8-films/509-lheure-de-salomon

En espérant que ce travail permettra de conserver une partie de la mémoire de ce pays et de ce peuple martyrisés,

Bien amicalement,

Jean Lambert

Jean Lambert on Yemeni Music

jean

La musique traditionnelle yéménite menacée par les bombardements

Un chef-d’œuvre du patrimoine oral de l’humanité

Depuis trente ans, Jean Lambert mène des recherches sur les sociétés et les musiques de tradition orale dans plusieurs pays du monde arabe. Mais c’est sans nul doute au Yémen que ce travail a été le plus marquant, avec des années passées sur le terrain. C’est dans ce berceau originel de la civilisation arabe, à la richesse culturelle sans égal chez ses voisins de la péninsule Arabique, qu’il est passé de l’anthropologie et de la musicologie à l’ethnomusicologie. «  J’y ai trouvé une chaleur, une sensualité et une sagesse qui, certainement, m’avaient manqué. Sans doute est-ce la raison pour laquelle j’ai fait le choix de la fidélité et d’une certaine persévérance dans mes objets de recherches qui, en retour, n’ont cessé de m’enrichir  ». Chaleur, sensualité, sagesse, autant de mots étonnants pour définir un pays trop souvent connu à travers les seules images réductrices que véhicule une actualité politique déformée par des médias avides de sensationnel et de clichés surfant sur les peurs.

Continue reading Jean Lambert on Yemeni Music

Aden Film Festival

mihrajan

اول مهرجان للافلام القصيره بعدن مطلع يناير القادم
تعتزم مؤسسة رسيل للتنميه والاعلام اقامة اول مهرجان للافلام اليمنيه القصيرة للشباب من مختلف محافظات الجمهوريه مطلع العام القادم.
المهرجان يعد الاول من نوعه بمدينة عدن ويهدف الى تشجيع صناعة السينما واكتشاف مواهب الشباب في اخراج الافلام القصيره مشيرا بانه سيتم اختيار 3من الافلام الفائزة في المسابقه النهائيه وترشيحها للمسابقات العربيه.
اللجنه حددت استلام الافلام خلال شهر يناير المقبل لتتولى لجنه التحكيم الاطلاع عليها واختيار عشرة افلام للمشاركه في المهرجان الختامي .
قد تم تشكيل لجنة للمهرجان برئاسة خديجه بن بريك ونايف السيد نائبا المهرجان ولجنة تحكيم من من الفنانين عمرو جمال وياسر عبدالباقي وعزت وجدي ولجنه اعلاميه تضم الصحفي حسن قاسم وامل عياش ورعد اليريمي
من فايسبوك الصحفي حسن قاسم