Category Archives: Books on Yemen

Mocha Trade in the early 19th century

milburncover

As the British extended their trade through the Red Sea and Indian Ocean in the late 18th and early 19th centuries, there were a number of books written about the trade items and how to procure them at various ports.  One of the most important was William Milburn’s Oriental Commerce, first published in 1813 and revised in an 1825 edition [https://catalog.hathitrust.org/Record/001123449] after the death of the author. The full text of the 1825 edition is available at archive.org.  There is a lengthy discussion on trade through the port of Mocha, although very little on Aden, which was not very important at the time until the British took it over after 1839. I attach below the section on trade items available at Mocha (Milburn 1825:71-77).

ARTICLES  TO BE PROCURED AT  MOCHA, WITH DIRECTIONS

ACACIA, the inspissated juice of a thorny plant, growing in Arabia, and other parts:—two sorts are known, Vera and Germanica. The former is a gummy substance, usually firm, but not very dry. It is met with in round masses, enclosed in thin bladders, from four to eight ounces weight; outwardly a deep brown, inclining to black; of a lighter brown within, inclining to red or yellow. The Germanica is a juice expressed from the unripe fruit of the sloe bush, and differs from the preceding, in being harder, heavier, darker, sharper in taste, yielding its astringency to rectified spirit; whereas the other is not at all dissoluble by spirit.  The Vera should have little or no smell; applied to the tongue, it should soften quickly, imparting a rough, not very ungrateful taste, followed by a sweetness. If quite pure, it dissolves totally in water; if otherwise, the impurities remain.

ACORUS, or CALAMUS AROMATICUS, (Bach, Hind. Vacha, S an.) is a reed, or knotty root, about the size of a little finger, several inches long, reddish externally, internally white, full of joints, somewhat flatted on the side, of a loose spongy texture ; smell strong, taste warm, bitterish, and aromatic. They should be chosen tough, cleared from fibres, and free from worms, to which it is very subject.

ASPHALTUM is a solid shining bitumen, of a dusky colour outside; within of a deep black, found in many parts of Egypt. A thin piece appears of a reddish colour, when placed between the eye and the light. It has no smell when cold, but acquires a slight one by friction ; when exposed to heat, it liquifies, swells up, and burns with a thick smoke, the smell of which is strong, acrid, and disagreeable. It is occasionally adulterated with pitch; but the fraud may be discovered by means of spirits of wine, which dissolve the pitch, and only take a pale colour with Asphaltum.

BALM OF GILEAD, or Balsam of Mecca, is a resinous juice that distils from an evergreen tree, or shrub, growing between Mecca and Medina; it is much used by the Asiatic ladies as a cosmetic. The tree is scarce; the best sort is said to exude naturally, but the inferior kinds are extracted from the branches by boiling. It is at first turbid and white, of a strong pungent smell, a bitter and acrid taste; upon being kept some time, it becomes thin, limpid, of a greenish hue, then of a golden yellow, and at length of the colour of honey. This article, being scarce and valuable, is very liable to adulteration. The following methods are recommended to discover imposition Cause a drop or two of the liquid balsam to fall into a glass of clear water; if the drop go to the bottom without rising again to the surface, or if it continue in a drop like oil, the balsam is adulterated. If, on the contrary, it spreads upon the surface of the water, like a very thin cobweb, scarcely visible to the eye, and being congealed, may be taken up with a pin or small straw, the balsam is pure and natural. Or if the pure balsam be dropped on woollen, it will wash out; but if adulterated, it will not. The genuine, dropped into milk, coagulates it. When a drop of the pure balsam is let fall on red hot iron, it gathers itself into a globule ; but oil or spurious balsam runs, and sheds itself all round. The genuine balsam also feels viscid and adhesive to the fingers. If sophisticated with wax, it is discovered by the turbid colour, never to be clarified; if with honey, the sweet taste betrays it; if with resins, by dropping it on live coals, it yields a blacker flame, and of a grosser substance than the genuine. When the balsam is too thick to be taken out of the bottle, it need only be placed near the fire, the smallest degree of heat liquifying it.  The bottles must not be quite full, lest they should break, as the balsam is apt to rarify.

Continue reading Mocha Trade in the early 19th century

New Book on Yemen and the Gulf States

gerlach

This book has just been published by Gerlach Press:

YEMEN AND THE GULF STATES: THE MAKING OF A CRISIS
Edited by Helen Lackner, Daniel Martin Varisco
Publisher: Gerlach Press, Berlin & London
Hardcover, 143 pages
ISBN: 978-3-959940-30-6
Publication date: October 2017
EUR 85 / GBP 80

More information on the title and the order form can be downloaded from here:

Title Information with TOC:
http://www.gerlach-books.de/attachment/INFO_GerlachPress_Lackner_Yemen_Sept2017.pdf

Order Form:
http://www.gerlach-books.de/attachment/Order_Form_Lackner_Yemen_Aug2017.pdf

September 26 Archive

26september

A trove of books in Arabic on Yemeni politics, especially about the 1962 revolution, is available for download online at https://26september.yemenarchive.com/

Here are the books available on the site:

 

كنت طبيبة في اليمن
كلودي فايان. تعريب وتقديم: محسن أحمد العيني

الجمهوريه بين السلطنة والقبيلة في اليمن الشمالي
أبو بكر السقاف

الرهينة
زيد مطيع دماج

الطريق إلى الحرية مذكرات
العزي صالح السنيدار

اليمن الجمهوري
عبدالله البردوني

اليمن الجنوبي الحياة السياسية من الاستعمار إلى الوحدة
علي الصراف

اليمن الجنوبي سياسيًا واقتصاديًا واجتماعيًا منذ 1937م وحتى قيام جمهورية اليمن الديمقراطية
محمد عمر الحبشي

اليمن الثورة والحرب حتى عام
1970
إدجار أوبلانس / ترجمة عبدالخالق ﻻشيد

اليمن تحت حكم الإمام أحمد 1948 –
1962
أحمد عبيد بن دغر

مذكرات أحمد محمد نعمان
علي محمد زيد

مذكرات الرئيس القاضي عبد الرحمن بن يحي الإرياني الجزء الثاني
عبد الرحمن بن يحي الإرياني

مغامرات مصري في مجاهل اليمن
مصطفى الشكعة

نظرة في بعض قضايا الثورة اليمنية
محمد علي الشهاري

ثورة اليمن الدستورية
مجموعة من ضباط ثورة

تاريخ اليمن المعاصر
مجموعة من المؤلفون السوفيت. الترجمة: محمد علي البحر

طائر الخراب
حبيب عبدالرب سروري

أيام وذكريات
حسن محمد مكي

يوم ولد اليمن مجده ذكريات عن ثورة 26 سبتمبر 1962
عبد الغني مطهر

 

 

Yemeni Manuscript Source

itim

For anyone looking to find a list of Yemeni manuscripts in several European libraries, the International Treasury of Islamic Manuscripts is a good place to start.  As their website notes, “The International Treasury of Islamic Manuscripts provides a free online manuscript catalogue hosting service in Arabic and English. It guarantees hosting, security and sustainability. ” The library collections include:

A search with “Yemen” finds 243 objects. Details are provided on the provenance of each manuscript. Other relevant resources regarding manuscript collections are linked.

Old Books about Yemen

digital

There is a very useful website with pdf downloads of old books and maps of Yemen in several languages, including a number of rare volumes.  This is accessible in the World Digital Library of the U.S. Library of Congress and UNESCO.  If you put “Yemen” in the search function you will find  over 75 books and maps, although the search will include other parts of the region later on in the list.  This includes the rare volume on Études sur les dialectes de l’Arabie méridionale  of Count Landberg and An Account of the Arab Tribes in the Vicinity of Aden by Frederick Hunter, as well as a 1914 map of the Aden Protectorate that you can zoom in on.

The Sanaa Palimpset

palimpset

Oxford University Press, 2017

This volume provides a new annotated edition of the two layers of the ‘Sanaa palimpsest’, one of the oldest Qur’an manuscripts yet discovered, together with a critical introduction that offers new hypotheses concerning the transmission of the Qur’an during the first centuries of Islam. The palimpsest contains two superimposed Qur’anic texts within two layers of writing, on thirty-eight leaves of parchment collectively numbered MS 01-27.1 in the Dar al-Makhtutat (lit. ‘the House of Manuscripts’) in Sanaa, Yemen. The palimpsest’s lower text, which has been dated to the first century of Islam (seventh century CE), was subsequently erased and the parchment was later reused for writing another Qur’anic text, which remains visible in natural light. This upper text is thought to date from the second century of Islam (eighth century CE). The two layers were imaged in 2007 by a French–Italian mission.

Continue reading The Sanaa Palimpset

New Book: Arabia Incognita

In 2011, millions of Yemenis calling themselves the Peaceful Youth joyfully joined the “Arab Spring.” Four years later, popular aspirations for social justice and a serious attempt at national dialogue were thwarted by deadly domestic power struggles. When the pro-Saudi, US-supported government fled to Riyadh in April 2015, the Kingdom led a multinational military intervention inside Yemen. By December, daily bombardment had killed thousands of fighters and civilians, injured and displaced hundreds of thousands, and decimated homes and infrastructure. A naval blockade cut off access to fuel, medicine, and food for millions. In addition to this humanitarian catastrophe, the ensuing chaos emboldened al-Qaeda in the Arabian Peninsula and led the group ISIS to expand there.

Perfect for understanding the political economy, geopolitics and social relations of the region.Prof. Laleh Khalili, University of London, SOAS

Arabia Incognita helps readers understand this tragic misadventure by tracing the Arabian Peninsula’s modern history from Yemen’s strong anti-imperial movement of the 1960s through the present series of conflicts. The majority of the essays focus on Yemen’s colorful and complex internal socio-political dynamics; others draw attention to parallel, often inter-connected disharmonies inside the Gulf’s petro-kingdoms; wider regional upheavals and movements; and America’s deep, vast and very problematic security involvement in the Persian Gulf and the Arabian Peninsula.

Contents:

Continue reading New Book: Arabia Incognita

New Book by Kenneth Cline

shebabook

Kenneth Cline, who visited Yemen in the 1980s has a new e-book out called Tracking the Queen of Sheba: A Travel Memoir of Yemen.

The author’s account of a journey of exploration he took with a group of archaeologists to one of the most remote and exotic regions of the world, Yemen. In ancient times, Arabia Felix, or “Happy Arabia,” was home to a wealthy and advanced civilization that sent one of its rulers, the Queen of Sheba, on a famous expedition to visit King Solomon, her camels laden with gold and spices. Today, the country is an impoverished backwater, riven by civil war and tribal feuds. In this memoir, the author recounts the trip he took in 1984 to the Wadi al-Jubah, in the far eastern part of Yemen bordering Saudi Arabia’s “Empty Quarter” Desert. The archaeologists were on a quest to discover more about the ancient civilization known as Saba, which was almost certainly the equivalent to Biblical “Sheba.” Come along on the journey as the group struggles to conduct their research among heavily armed tribesman notoriously suspicious of outsiders — to the point where village boys will pursue a lone foreigner with a hail of rocks. And learn too what conclusions the group reached about the power of ancient Saba (Sheba) and the story of its famous queen. Highlighting the contradictions and ambiguities in the existing archaeological data, contrast the very different interpretations reached by two of the most eminent South Arabian scholars of their day, Albert Jamme and Gus Van Beek, regarding the identity and role of the mysterious queen. And learn too how this particular group of archaeologists was directly following in the footsteps of explorer Wendell Phillips, author of Qataban and Sheba, whose legendary 1950-52 excavations in Yemen could have served as the plot for an Indiana Jones movie. Things had calmed down a bit by 1984, but Yemen still remained a place where westerners ventured at their own risk.

New Book on Yemenis in Djibouti and Ethiopia

samson

Subjects of Empires/Citizens of States:
Yemenis in Djibouti and Ethiopia
By Samson A. Bezabeh
Oxford University Press, 2016

Click here for information.

This fine study of Yemeni migration in the Horn of Africa by a
brilliant Ethiopian scholar should be a wake-up call for the entire
field of Indian Ocean studies. In a powerful critique of tired and
overused concepts like ‘hybridity,’ ‘transnational flows,’ and
‘cosmopolitanism,’ which have been routinely used to convey a sense of unity of the Indian Ocean world, Samson Bezabeh brings the state back in–and politics.”–André Wink, University of Wisconsin-Madison

“Samson Bezabeh builds on Aihwa Ong and others to show how migrantnetworks and ‘cosmopolitanism’ in the space of flows of the Indian Ocean, are deeply structured by territorial powers of empire and state. His case of Yemeni traders in Djibouti is fascinating in its
own right and wonderfully executed. In Bezabeh’s hands it is turned
into an eloquent and important argument of taking state formations
seriously and refuse the facile opposition of flows versus hierarchies
that has marked much of migration studies, and of Indian Ocean studies as well.”–Don Kalb, Central European University, Budapest

Continue reading New Book on Yemenis in Djibouti and Ethiopia

Passing of Mutahhar al-Iryani

mutahhar

The much-respected historian, linguistic and poet Mutahhar bin Ali Al-Iryani passed away at 83 years. The Ministry of Culture announced his death on Tuesday, 9 February, 2016. On this sad occasion the American Institute for Yemeni Studies (AIYS) extends its heartfelt condolences to his family members.

The late scholar was one of the most celebrated historians and intellectuals in Yemen. He was really a man of great intellect and ingenuity. He had distinguished himself as a pioneer researcher and accomplished historian by his creative work on Yemen’s ancient inscriptions. He had made great efforts to decipher dozens of ancient inscriptions about Yemen’s history and civilization.
He also made substantial contribution to Yemen’s literature. He had authored several books most important of all: “Musnad Inscriptions and Comments”, in which he decoded old inscriptions written in Yemen’s old alphabetical letters known as Al-Musnad. His second significant book is: “The Yemeni Linguistic Lexicon”, which included thousands of vocabulary of different Yemeni dialects that can’t be found in other Arab dictionaries.

Al-Iryani also contributed along with the two professional historians Dr Yusif Mohammed Abdullah and Dr Husayn Al-Amri to verifying two famous Yemeni books. ” Shams Al-‘Ulum” by Nashwan ibn Sa’id Al-Himyari and “Feature of Yemen throughout ages, from 7th B.C. to 19th A.D”.

The late, Mutahar Al-Irayni has been very famous as a creative poet as well as a historian. He had composed dozens of poems and lyrics considered to be of first-class Yemeni modern poetry. A number of his patriotic and emotional lyrics were put into music by Yemen’s most popular singers. These include” Love and Coffee”, “Al-Balah” and ” He Stood up and Bid Farewell “.

Contributed by Dr. Salwa Dammaj