Category Archives: Music and Dance

New film on Yemeni Music

salomon

Chers collègues et amis,

J’ai le plaisir de vous signaler la sortie récente du DVD “L’heure de Salomon”, film réalisé par Pascal Privet, et pour lequel j’ai assuré la traduction intégrale des textes chantés. Le film contient deux heures de musique, dans des cérémonies de mariage comme dans des salons de Sanaa :

https://dvd.filmsduparadoxe.com/index.php/catalogue/8-films/509-lheure-de-salomon

En espérant que ce travail permettra de conserver une partie de la mémoire de ce pays et de ce peuple martyrisés,

Bien amicalement,

Jean Lambert

Jean Lambert on Yemeni Music

jean

La musique traditionnelle yéménite menacée par les bombardements

Un chef-d’œuvre du patrimoine oral de l’humanité

Depuis trente ans, Jean Lambert mène des recherches sur les sociétés et les musiques de tradition orale dans plusieurs pays du monde arabe. Mais c’est sans nul doute au Yémen que ce travail a été le plus marquant, avec des années passées sur le terrain. C’est dans ce berceau originel de la civilisation arabe, à la richesse culturelle sans égal chez ses voisins de la péninsule Arabique, qu’il est passé de l’anthropologie et de la musicologie à l’ethnomusicologie. «  J’y ai trouvé une chaleur, une sensualité et une sagesse qui, certainement, m’avaient manqué. Sans doute est-ce la raison pour laquelle j’ai fait le choix de la fidélité et d’une certaine persévérance dans mes objets de recherches qui, en retour, n’ont cessé de m’enrichir  ». Chaleur, sensualité, sagesse, autant de mots étonnants pour définir un pays trop souvent connu à travers les seules images réductrices que véhicule une actualité politique déformée par des médias avides de sensationnel et de clichés surfant sur les peurs.

Continue reading Jean Lambert on Yemeni Music

Safeguarding Yemen’s Cultural Heritage

safe

Here is my personal blog post on MENA Tidningen regarding the UNESCO meeting I attended a few days ago in Paris.  AIYS was well represented at the meeting.  I gave an introductory talk on Yemen’s history and culture the first day, followed by presentations on Yemen’s intangible and movable cultural heritage by AIYS associate and anthropologist Najwa Adra, ethnomusicologists Jean Lambert and Scheherazade Hassan, Anne Regourd (University of Copenhagen), Leila Aliaquil (jewelry expert), Alessandra Avanzini (University of Pisa) and St. John Simpson (British Museum).  Speaking on Yemen’s archaeology were Iris Gerlach (DAI), Alexander Sedov (National Museum of Oriental Art, Russia), Sabina Antonini (Association Monumenta Orientalia), Michel Mouton (CEFAS), Zayd Zaydoon (AFSM) and Jean-François Breton.  Yemen’s architecture and built heritage were discussed by Renzo Ravagnan and Massimo Khairallah (Instituto Veneto del Restauro), Omar Abdulaziz Hallaj (GIZ), Marylene Barret (Conservator) and Cristina Iamandi (architect and urban planner).

The meeting was opened and closed by H.E. Ambassador Ahmed Sayyad, Ambassador of Yemen to UNESCO.  It was fortunate that Mohanad Ahmed Al Syani (Chairman of GOAMM) and Nagi Saleh (Chairman of GOPHCY) were able to make the arduous journey from war-torn Yemen to Paris and brief the delegates on the current damage to Yemen’s heritage and future needs for restoration.

Youthful Art in Yemen

A boy rides past a graffiti on his bicycle in Sanaa

Larissa Alles has published “Voicing Grievances and Hope through Art: Yemen’s Youth Empower Themselves” in Ethnopolitics Papers, Vol. 5.  It can be downloaded here.  The abstract is attached below:

With a reputation for terrorism and state failure, for many Yemen is not the first place that comes to mind when speaking about a new art scene in the Middle East. Yet, in the course of the Arab uprisings, Yemen’s youth used various forms of art as a medium to voice their demands and spread messages of resilience and peace. Carving out a new space in civil society, they continue to lobby for peaceful coexistence at times of violent elite struggles and political bargaining that does not accommodate the ordinary Yemenis’ needs or the 2011 youth protesters’ demands. Although quietly, this counter-movement takes on various forms, ranging from music and theatre to photography, filming and graffiti. A key aspect in most of these zero-budget projects is the participation of the ordinary population. Murad Subay’s much-respected graffiti campaigns turned the capital Sana‘a into an open-air studio for many who might not have touched a brush or spray can ever before, but discovered the powerful voice of art as a means to express both discontent with the current situation in Yemen and hopes for the future. The media collective #SupportYemen gives a voice to neglected issues through their videos that are available to everybody inside and outside the country. Yemen’s very own TEDx events give a platform for artists to present their work and activists to spread the messages of their campaigns. This paper sheds light on these three cases of a new civic entrepreneurship in Yemen and demonstrates the inclusiveness of their working mechanisms and the emanation their work has in the country and abroad.

Nizar Ghanim at AIYS

nizar

You are cordially invited to a public lecture and live concert on Monday Nov 17, 2014 at the library of the American Institute for Yemeni Studies (AIYS).

Dr. Nizar Ghanem (Professor of Occupational Medicine, Sana’a University), will give a talk entitled “Dance acculturation in Yemeni civilization.”

The presentation will take place in the AIYS building off Tawfiq St. in the Al-Qaa’ neighborhood. The talk will begin promptly at 10.30 AM. All are invited.

If you need specific directions to AIYS’s location, please call 278 816 or 735608627. We urge first-time visitors to call for directions, as the location is off the main street.

Please distribute this message to other organizations or individuals who may be interested in the topic of this lecture.

AIYS looks forward to welcoming you!
* Please note that the talk will be in Arabic, but the summary will be in English.

Dr.Salwa Dammaj
Country Director
American Institute for Yemeni Studies

Tel: 278 816
Fax: 285 071
Mobile: 735608627
www.aiys.org