There is now an Arabic edition of R. B. Serjeant’s classic South Arabian Poetry: Prose and Poetry from Hadramawt (1951).
صدر عن دار ثقافة للنشر والتوزيع كتاب (نثر وشعر من حضرموت) للمستشرق البريطاني روبرت سارجنت، وترجمة الأديب الحضرمي سعيد محمد دحي. الكتاب يُعد أحد أهم ما كُتب عن خصائص المجتمع الحضرمي في النصف الأول من القرن العشرين وعن طريق قراءة عميقة للنثر والشعر العامي الذي تم انتاجه في حضرموت في تلك الفترة.
ويصف المترجم سعيد دحي في مقدمته للكتاب روبرت سارجنت بأنه خير من يمثل الباحثين الأوروبيين الجادين والنشطين والموضوعين الذي درسوا تراث أمتنا العربية ونظمها الثقافية والمعرفية والشعبية والدينية وتلمس شخصية الأمة العربية في إطارها الحضاري المتميز ويهتز طربا لاحتفالاتها ومواسمها الشعبية والأعراس والمناسبات التي يتجلى فيها إبداعها بأبهى مظاهره وصوره وتنوع فنونه من خلال اللهجة العامية والأشعار الشعبية والأغاني والأهازيج والزوامل.
Continue reading Serjeant’s “Prose and Poetry” now in Arabic
The Astronomical Society of Yemen has a Facebook site created by the distinguished scholar of Yemeni astronomy, Yahya Yahya al-Ansi. Check it out at https://www.facebook.com/groups/AstronomicalSocietyofYemen/
أهلا وسهلا بك إلى الجمعية الفلكية باليمنية. مخصص لطرح ومنافشة انشطة الجمعية المختلفة … مخصص لطرح كافة الانشطة الفلكية عربيا وعالميا
AIYS member and fellow, Najwa Adra, now a Visiting Scholar at the Hagop Kevorkian Center for Near Eastern Studies, New York University, has been active speaking about her research and consulting experience in Yemen over the past academic year. Dr. Adra first arrived in Yemen in 1978 to conduct ethnographic research in the highland valley of al-Ahjur. She has returned many times since then on projects for the Population Council, FAO, UNICEF, USAID and the World Bank.
• 2013 – 2014 Women and Peacebuilding in Yemen: Challenges and Opportunities. Policy Brief, Norwegian Peacebuilding Resource Centre (NOREF). Available online: http://www.peacebuilding.no/Regions/Middle-East-and-North-Africa/The-Gulf/Publications/Women-and-peacebuilding-in-Yemen-challenges-and-opportunities Republished in Open Democracy, January 21, 2014 http://www.opendemocracy.net/arab-awakening/najwa-adra/women-and-peacebuilding-in-yemen-challenges-and-opportunities
Seminars, Professional Papers and Lectures:
Continue reading Najwa Adra on Yemen
Wendell Phillips (right)
The Freer and Sackler Galleries are pleased to announce a new curatorial fellowship for fall, 2014
The Ancient Art Curatorial Fellowship at the Freer and Sackler Galleries is intended to promote collection-based research and curatorial training in one of two focused areas of ancient art. The incumbent will work with the Freer|Sackler curator of Islamic art and other staff as necessary and participate in the museums’ activities as requested. Fellowship duties will include exhibition-related work with the relevant collection, carried out in consultation and collaboration with Freer|Sackler staff.
Depending on the scholarly background and interest of the successful applicant, the fellowship will be awarded in one of two collections areas: ancient art of South Arabia or the art of the Sogdians. This is a one-year fellowship, with the possibility of renewal.
Please visit the fellowship webpage for more information and application instructions. http://asia.si.edu/research/ancient-art-fellowship.asp
The application deadline is May 15, with notification in early June and a start date in the fall.
Head, Scholarly Programs and Publications
For all those out there who have a Facebook page, please join the new AIYS Facebook site (https://www.facebook.com/groups/590852444344916/). This Facebook page will be used to provide information about AIYS activities and fellowships. Members can post any information about Yemen they think relevant.
Forget about being banned in Boston (which the Yemeni stimulant qat (Catha edulis) already is), since now it is illegal to possess, circulate or chew qat in China. According to a report in Yemen Press, it seems that the Chinese authorities have been cracking down on Yemenis bringing qat with them at the major airports. This has forced the Yemen Embassy in China to issue a letter to its citizens warning them about the ban. It appears that China is following the lead of Britain, which banned qat in Britain despite the fact that the Advisory Council on the Misuse of Drugs (ACMD) concluded there was no evidence that chewing the fresh leaves was harmful.
As is found elsewhere, the fresh leaves of Catha edulis are mislabeled as a “drug” or “narcotic” , as on this website for a drug-free China. There is a market for qat in China, as shown in this youtube video, although ironically it is Ethiopian qat that is being imported.
Anyone who has been to Yemen knows its breathtaking beauty. This beauty is well represented on the Internet. Above is a spectacular image of Sanaa at night from the Facebook Site اليمن بعدسة محبيها
Check out the website for many more photographs, mostly by Yemeni photographers.
[The following commentary by Samira Ali BinDaair was first published on Tabsir on April 15 and reposted in the Yemen Times on April 22.]
When it comes to women and gender in Yemen, I see the discussions inevitably alternating between what is happening in politics and then back again to the same old arguments about women’s rights. I think the problem is that we always look at women’s issues from a very narrow angle lens even though we profess to uphold women’s rights, whatever those are and by whosoever’s definition. After working for the past 20 years in development programmes that spanned different agendas and a variety of target groups and where gender analysis always featured largely, I can safely say that this whole concept of gender mainstreaming was introduced to Yemen without being communicated through more cultural-sensitive strategies. The result has been considerable confusion. Because it was introduced by Western agencies, it was sometimes greatly misunderstood, misimplemented and misused by people with vested interests, just as some men with vested interests have misinterpreted the role of women in Islam. Continue reading Gender Issues in the New Yemen
Yemen Webdate is back online, but now as a blog. Yemen Webdate is the blog of the American Institute for Yemeni Studies (AIYS), an online forum to provide up-to-date and useful information for anyone interested in the academic study of Yemen, especially its history and culture. Posts can be added in any language, including Arabic. If you have something to post, whether news about topics related to Yemen, an article or book you have published on Yemen, fellowships or current events, please send these to the webshaykh at email@example.com. The advantage of this blog is that it can provide information rapidly, so check it out regularly and be a contributor when you find something interesting to note.