Al-Khazrajī’s “al-‘Uqūd al-lu’lu’īya”

uquba
Twisting the “Strings” and Punishing the “Pearls”
The Editing Errors by the Historian Author Redhouse
concerning the Historian Narrator Alī b. al-Ḥasan al-Khazrajī

uqubcover

The most famous history of Rasulid Yemen is ‘Uqūd al-lu’lu’īya fī ta’rīkh al-dawla al-Rasūlīya by the court historian ‘Alī b. al-Ḥasan al-Khazrajī (d. 1410 CE). This was published in a widely used edition by Brill from 1906-1918 in five volumes, but there are later editions edited by Muḥammad ‘Alī al-Akwa‘ and also by ‘Abd Allāh al-Ḥibshī. Unfortunately the Brill edition has multiple errors in both the translation and Arabic text. I have created a webpage discussing the errors in the edition, the range of editions available and a biography of Sir James William Redhouse (d. 1892), who was the translator.

I encourage anyone who uses this edition to send in errors they have noticed to be added the webpage.

tableuqud

 

National Geographic in Yemen

natgeo

The online website of National Geographic has recently uploaded an article about the Yemeni photographer Amira Al-Sharif, written by Erin Blakemore. The article describes the level of suffering in the current humanitarian crisis, as illustrated in the images. “But Al-Sharif is uninterested in highlighting those facets of Yemeni life. She prefers her photographs of Yemenis going about their business, children at school and at play, women living and loving, flowers blooming. She captures the light in Yemen that stubbornly persists in the shadows of war.”

You can see her amazing photographs on Instagram.

نقوش هندسية مستديرة

birka1

أحتاج اليمني قديما إلى تجميع مياه الغيول الشحيحة في خزانات كبيرة لإستخدامها في كميات كافية لري الأراضي الزراعية.الحل المناسب تشييد خزانات لتجميع مياه الغيل داخ الخزانات خلال فترة زمنية معينة لاتزيد عن اليوم والليلة .

الفكرة موجودة … لكن التنفيذ الهندسي يعتبر مشكلة في أرض كلها تربه طينية منتفخة وعمقها كبير .

لا شيء يعيق العقل اليمني القديم فلابد من إيجاد حلول لتشييد مثل هذه الخزانات في أرض صخرية أو طينية لا فرق في ذلك.

أولا حساب كمية الغيل المتدفق من النبع الممكن تجميعها خلال فترة زمنية محددة بعد تحديد حاجة الأراضي الزراعية في محيط قريب من موقع الغيل لغرض تحديد حجم الخزان المطلوب مستقبلا … الدراسة الإقتصادية قد تمت بدقة ليأتي دور التنفيذ .

birka2

Continue reading نقوش هندسية مستديرة

Workshop on Rasulid Sultan

workshop

On Monday, May 13, 2019, AIYS President Varisco gave a workshop on the Rasulid sultan al-Malik al-Mujāhid ‘Alī, who was kidnapped in Mecca and taken to Cairo in 351/1351 (not 1331 as in the announcement…). The workshop was for four visiting Japanese students who work on Mamluk materials. The Rasulid sources describe the kidnapping in very general terms, but the Mamluk and Meccan sources add many more details, including what happened to the sultan in Egypt. Varisco is writing an article on this event as part of his fellowship at the Annemarie Schimmel Kolleg in Bonn.

Old Picture of Taiz

taizold

صورة قديمة ونادرة جدا لمدينة تعز من الجهة الغربية … اين مر شارع 26 سبتمبر في هذا الفضاء؟
يبدو من بعيد باب موسى متحزما سور المدينة ولا شيء امامه …كما يظهر في اسفل يسار الصورة بنائين طويلين على شكل خطين متوازين لا نعرف ماهما….صدق من قال ان بعض الصور تشرح مالا يستطيع شرحه كتاب

Courtesy of Dr. Mohammed Gerhoum

Ḥaḍramī historian ‘Abd al-Raḥmān al-Mallāḥī

almallahi

One of the most important recent historians of the Ḥaḍramawt is ‘Abd al-Raḥmān al-Mallāḥī (1936-2014). An article on his life work can be found on al-‘Arabī. Among his publications are the following:

1- كتاب بادية المشقاص .

2- الحضارم في مومباسا ودار السلام (عن الهوية الحضرمية)

3- ملامح من التداخل المعرفي بين ربابنة حضرموت وعمان .

4- تقويم باكريت النجمي (عن الفلك) .

5- البلدة بين المفهوم الفلكي والمفهوم الشعبي .

6- روزنامات الربان بامعيبد .

7- الوجيز في تاريخ الشحر .

All about Aden

abhath

One of the most impressive Yemeni sites for the culture and history of Aden and southern Yemen is alamree.net. You can literally spend hours exploring this rich site. As you can see in the above image from the main page, there is information on Aden itself, coffee and mountains in Yāfi‘ the Aden zoo and the mosque of al-‘Aydarūs. There is also a treasure trove of images and photographs on Aden, some of which are very old. More photographs and videos are also available on the Facebook site of Hussain Alamree.

amri2
Tawāhī in the 1960s

amri1
Ma‘alā sūq, 1920

amri3
Local dance in Shaykh ‘Uthmān, 1947

AIYS Blog